45 мин
Косвенные вопросы, Complex Object
3 темы
3 задания
1.
Итак, разведка донесла следующее:
The General is pinning another medal on his chest.
Генерал нацепляет очередную медаль себе на грудь.
The Colonel [ˈkɜːnl] is sitting in comfort stuffing his bloody gut.
Полковник сидит в комфорте и набивает свое поганое брюхо.
The Sergeant [ˈsɑːʤənt] is drinking all the company rum.
Сержант выпивает весь ром в роте.
The Private [ˈpraɪvət] is hanging on the old barbed wire.
Рядовой висит на старой колючей проволоке.
Генерал нацепляет очередную медаль себе на грудь.
The Colonel [ˈkɜːnl] is sitting in comfort stuffing his bloody gut.
Полковник сидит в комфорте и набивает свое поганое брюхо.
The Sergeant [ˈsɑːʤənt] is drinking all the company rum.
Сержант выпивает весь ром в роте.
The Private [ˈpraɪvət] is hanging on the old barbed wire.
Рядовой висит на старой колючей проволоке.
2.
Косвенные вопросы
Вы, конечно, помните, что для образования вопросов мы ставим вспомогательный глагол на первое место:
HE IS at home. — Он дома.
IS HE at home? — Он дома?
Where IS HE? — Где он?
Но! Если вопрос находится «внутри» другого предложения, ничего никуда выносить в нем не нужно. По-умному это называется «косвенный вопрос».
Where IS HE? - Где он? (просто вопрос)
I know where HE IS. - Я знаю, где он. (вопрос стал частью сложного предложения)
Внимательнее с этим, это одна из самых частотных ошибок русскоговорящих.
HE IS at home. — Он дома.
IS HE at home? — Он дома?
Where IS HE? — Где он?
Но! Если вопрос находится «внутри» другого предложения, ничего никуда выносить в нем не нужно. По-умному это называется «косвенный вопрос».
Where IS HE? - Где он? (просто вопрос)
I know where HE IS. - Я знаю, где он. (вопрос стал частью сложного предложения)
Внимательнее с этим, это одна из самых частотных ошибок русскоговорящих.
NB!
В отличие от русского языка, запятую перед where ставить не нужно!
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ
Ответьте на два простых вопроса
Переведите на английский язык: "Мы знаем, где она".
No, you don't need a comma.
Not really. It's not a question. Also, you don't need a comma.
Spot-on!
No, it's not a question.
Переведите на английский язык: "Я не знаю, как он".
No, it's not a question.
No comma, not a question.
Sorry, no comma.
We're proud of you, son!
Disappointing
Please read it all over again.
Not so bad, not so good
Try it one more time.
Great job, soldier!
Your country is proud of you.
3.
Complex Object (сложное дополнение)
Невероятно удобный инструмент.
По-русски мы говорим, что видели или слышали, КАК или ЧТО что-то происходило.
В английском это выражается гораздо легче:
По-русски мы говорим, что видели или слышали, КАК или ЧТО что-то происходило.
В английском это выражается гораздо легче:
b)
Не обязательно использовать окончание ING.
Обратите внимание на логику форм:
· He PINNED another medal on his chest. →
· I saw him PIN another medal on his chest.
Я видел, как он НАЦЕПИЛ очередную медаль себе на грудь.
(сам факт действия)
· He SAT in comfort and STUFFED his bloody gut. →
· I saw him SIT in comfort and STUFF his bloody gut.
Я видел, что он СИДЕЛ в комфорте и НАБИВАЛ свое поганое брюхо.
(сам факт действия)
· He DRANK all the company rum. →
· I saw him DRINK all the company rum.
Я видел, что он ВЫПИЛ весь ром в роте. (сам факт действия)
· He HUNG on the old barbed wire. →
· I saw him HANG on the old barbed wire.
Я видел, что он ВИСИТ на старой колючей проволоке.
(сам факт действия)
Обратите внимание на логику форм:
· He PINNED another medal on his chest. →
· I saw him PIN another medal on his chest.
Я видел, как он НАЦЕПИЛ очередную медаль себе на грудь.
(сам факт действия)
· He SAT in comfort and STUFFED his bloody gut. →
· I saw him SIT in comfort and STUFF his bloody gut.
Я видел, что он СИДЕЛ в комфорте и НАБИВАЛ свое поганое брюхо.
(сам факт действия)
· He DRANK all the company rum. →
· I saw him DRINK all the company rum.
Я видел, что он ВЫПИЛ весь ром в роте. (сам факт действия)
· He HUNG on the old barbed wire. →
· I saw him HANG on the old barbed wire.
Я видел, что он ВИСИТ на старой колючей проволоке.
(сам факт действия)
a)
· He WAS PINNING another medal on his chest. →
· I saw him PINNING another medal on his chest.
Я видел его НАЦЕПЛЯЮЩИМ очередную медаль себе на грудь.
(т.е. как он нацепляет)
· He WAS SITTING in comfort STUFFING his bloody gut. →
· I saw him SITTING in comfort STUFFING his bloody gut.
Я видел его СИДЯЩИМ в комфорте, НАБИВАЮЩИМ свое поганое брюхо.
(т.е. как он сидит и набивает)
· I saw him PINNING another medal on his chest.
Я видел его НАЦЕПЛЯЮЩИМ очередную медаль себе на грудь.
(т.е. как он нацепляет)
· He WAS SITTING in comfort STUFFING his bloody gut. →
· I saw him SITTING in comfort STUFFING his bloody gut.
Я видел его СИДЯЩИМ в комфорте, НАБИВАЮЩИМ свое поганое брюхо.
(т.е. как он сидит и набивает)
4.
Прослушка
Для закрепления результата послушаем неадаптированную песню. Вы поймете в ней каждое слово, даже без субтитров.
Поехали!
Поехали!
5.
Еще задание...
Здорово. Теперь взгляните на плакаты и...
· Explain what each slogan means.
· Explain what the entire poster implies / calls for.
· Explain what each slogan means.
· Explain what the entire poster implies / calls for.
6.
Конфиденциальное поручение
Ответьте на вопросы:
Think of two people you know.
1. Do you know where this person is?
2. Did you see him (her)?
3. What was he (she) doing?
4. What did you see him (her) doing?
5. What did you hear him (her) doing?
1. Do you know where this person is?
2. Did you see him (her)?
3. What did he (she) do?
4. What did you see him (her) do?
5. What did you hear him (her) do?
Think of two people you know.
1. Do you know where this person is?
2. Did you see him (her)?
3. What was he (she) doing?
4. What did you see him (her) doing?
5. What did you hear him (her) doing?
1. Do you know where this person is?
2. Did you see him (her)?
3. What did he (she) do?
4. What did you see him (her) do?
5. What did you hear him (her) do?
Подсказка
Как вы поняли, нужно вспомнить/подумать о знакомом человеке, которого вы видели за каким-либо занятием (например, сосед искал жучки в розетках) и ответить на вышеприведенные вопросы.
· 4-й вопрос (как вы тоже догадались), будет требовать ответа по уже знакомой из песни схеме:
I SAW X DOING Y.или I SAW X DO Y.
Например, I saw my neighbour inspecting / inspect the wall sockets for planted bugs. Или I saw him inspecting / inspect the wall sockets for planted bugs.
· 5-й — аналогично. Например, I heard him singing/sing.
· 4-й вопрос (как вы тоже догадались), будет требовать ответа по уже знакомой из песни схеме:
I SAW X DOING Y.или I SAW X DO Y.
Например, I saw my neighbour inspecting / inspect the wall sockets for planted bugs. Или I saw him inspecting / inspect the wall sockets for planted bugs.
· 5-й — аналогично. Например, I heard him singing/sing.
